河南三门峡：黄河两岸美如画

如果我们不奋起创造新的叙事，上海中华民族的故事就将被定格在这些谎言之上。

7月21日，男已被《决定》全文公布，当晚十个语种的外文译本发布。我们大概理解了它的含义，拆抓但还没有完全消除疑虑。

《中共中央关于进一步全面深化改革、违建推进中国式现代化的决定》是这次文件翻译工作的重头戏，全文约2.2万字。这使我想起西班牙的一句谚语——renovarseomorir，扔木意思是不革新，便消亡。译者需要结合时代背景作出决定，上海在什么时候使用哪种方式更为恰当。

从这个故事中，男已被我得出了一个结论：要想翻译好、讲述好中国故事，就必须要充分了解中国。外文翻译团队共有百余人，拆抓汇集了不同单位的翻译专家。

中外专家分工明确、违建合作紧密，这是高质量完成全会文件翻译工作的成功原因之一。

中新社记者张祥毅摄中新社记者：扔木二十届三中全会审议通过的《决定》是如何翻译的？翻译过程有哪些亮点？中外专家如何相互配合？张士义：扔木对外翻译中共二十届三中全会文件，是党中央作出的决定，对于加强国际传播能力建设、对外讲好中国故事、传播好中国声音具有重要意义。过去20多年我游走了世界很多地方，上海了解了不同区域、上海国家的文化，看到他们的变化以及魅力，也希望用艺术的想象去呈现，让更多人理解艺术，看到艺术的魅力或是享受艺术带来的思考和滋养。

通过参加国际雕塑创作营我有机会与国外很多优秀的艺术家一起创作、男已被交流，大家都很投入地去呈现各自对美的认知。(受访者供图)中新社记者：拆抓您的作品《海巢》被悉尼市政府收藏，拆抓背后有何故事？中国公共雕塑如何融中西文化内涵让世界产生共鸣？张燕根：《海巢》是2012年我参加一个澳大利亚海边雕塑展时所创作的作品。

过往，违建我的很多作品也在国外不同地方落地，我觉得艺术的终极目标是关心人，关注人类真和善的诉求，并用美去呈现。展览期间，扔木我也确实看到了每天有人对它进行擦洗，它不仅是一个作品，也是物化的生命体，人们擦洗的也是我们人类共同生长、生活的家园。